人人篮球网站 - 热爱篮球每一天！

[翻译团]NBA年龄限制应摒弃 好球员就该早入联盟
2009-07-31 13:03:16 来自: 陈建乐 体坛网


摘要: 我提醒那些觉得球员进入职业联赛前，务必需要更多的基本功磨砺的观点持有者们一句，技术精湛的“金童”卢比奥进入职业联赛时，只有区区14岁而已。

虽然这条处在风口浪尖的NBA“金科玉律”或许会在新一轮的挑战中侥幸“逃生”，但显然，诸多曾经的支持者们已经开始理性地带着怀疑的眼光重新看待它。

“任何时候，只要议会一卷入，一切皆有可能！”一位受雇于某支NBA球队的球探日前说道：“喔，好在我还清醒地知道现在最优秀的高中球员在哪里，如果那条年龄限制的规定不存在，搞不好我现在就打点行装直奔拉斯维加斯而去了”。

啊，伟大的赌城... ...成百上千的俱乐部球队（包括我的主队）在那里齐聚，三家球鞋公司作为赞助商挥舞着支票本，目的只是希望和大学教练们有个融洽的初步沟通。而我们“可爱”的联盟总裁大卫·斯坦恩先生，以及球员工会（无意地？）通过那条“等一年，再进NBA”的规则，于是乎众多NBA球探们只能眼巴巴地瞅着相中的“千里马”在远处奔驰，而不能直接冲上去“套牢”他！

然而，感谢那位直言不讳的田纳西州议员的提案，联盟的年龄限制（美国本土参加选秀的球员必须年满19周岁，高中毕业之后还需要等一年），再一次在全国各地掀起了激烈的辩论。

以防你看漏了，我们那些潜力独具的高中球员们被禁止参加NBA选秀，始于2005年，之前并没有哪条规定强制他们必须上一年大学或者到欧洲磨砺一年。不得不提的是，自那以后，大学篮球的热土被有些只当大学为跳板的球员们侵占，这些人往往从大一第二学期开始就将学业丢在一边开始全心投入到选秀的准备之中。

年龄限制条例出炉之后发生了新鲜事宜如下：德里克·罗斯的“替考”风波，O.J.梅奥的“黑金”丑闻。事实上，我曾经听到一位篮球界自诩为“专家”的人士在电视上语重心长地说道：年龄限制条例，对于罗斯和梅奥这些不甚成熟的球员，显然有良好的作用，他们可以在大学中乖乖待上一年接受熏陶。说的真“好”！

（附图：如果不是因为O.J.梅奥在大学里面待了一年，蒂姆·佛洛伊德可能至今还是USC大学的教练）

讽刺的是，关注这类事件的媒体有时也会从中“得益”，他们心中无比热爱NCAA，对于那些敢于直接从高中生跳入职业联赛的球员，绝不会轻易放过，现在终于有机会让这些心爱的潜力球员们多“表演”一年了。

多年以来，我一直秉承着该让那些具备NBA实力的高中球员直接进入NBA职业联赛的观点，不仅仅是因为在其他职业联赛中，这种强者尽早进入职场的情形屡见不鲜，或者因为球员本身具备了年龄实力上的成熟，又或者这个限制可能会在隐约中激发了关于种族的辩论（译者注：通常黑人球员的身体素质成熟到适应于NBA早于白人球员）。

本人反对联盟迫使那些具备NBA水准的年轻球员务必需要去大学走一遭，这势必会让他们占去一些宝贵的奖学金名额，事实上，那些真正渴望接受教育的孩子们更需要这些宝贵的名额。

本人反对这个条例，因为（我的那些高中教练朋友们应该喜欢这一条）能够最好的为NBA作准备的地方其实就在NBA本身，承认了吧！

关于这一论点，最好的例证就是麦克·邓利维，这一位在杜克大学好好的领略了一番“天才训练营”的潜力之星，现如今对于当时为什么不早点离开大学悔恨不已。

原因何在？

在大学时代，大学的教练们只会把球员当成取胜的一种工具。真很说得通，在这个人人自危的经济危机时代，能够帮助饭碗比什么都重要，球员们在大学时代能够获得的自身磨砺比你想象中的要少得多。

球员在大学时代就是一项投入而已，教练们绞尽脑汁就为了达到胜利的目标。这也无可厚非，帮球员提高能力并非他们的分内之事。以如何赢得比赛作为考量点，大学教练挑兵选将就容易得多了，完全不需要作无谓的担心。

事实确实如此，NBA的赛程长达82场，主教练才没有那么多闲工夫帮你熟悉球队战术或者理念什么的，相反，他的目的只有一个，那就是如何多快好省地提高球员的能力（尤其是那些年轻球员的能力），球员是球队的投资对象，如何争取回报，取决于他们是否可以展示自己的风采，在比赛中发光发热。

即便没有大学的磨砺和锻造，詹姆斯和科比仍然是整个联盟最出色的球员

快速从脑海中搜索一下，历史上有多少中锋或者打前锋在进入NBA之前就具备了扎实的低位单打能力？

答案基本上是“一个也没有”！

做个选择题吧，你是愿意不断的练习同一种战术跑位？还是愿意不断的在NBA级别防守球员的压迫下一次次的转身跳投？还是愿意接受某州立大学校队三号助攻手的地位？大学教育，真的能够让那些聪明才智足矣的球员们更进一步吗？

让我们深入地探讨一下这个话题... ...通常而言，如果上大学，球员的成熟速度通常可以得到加快。通常有一些蠢蛋能够通过大学进程得以改良，不过别忘了拉希德·华莱士和罗恩·阿泰斯特这样的刺头也受过大学教育喔！

就个人经历而言，大学教育只是减缓了人们需要变得更成熟的急迫性而已。

尽管如此，我也反对这样的观点：每一个德怀特·霍华德这样的选秀奇才身边，总会有里昂·史密斯或者科洛尼·杨这样的陪衬，决定参加选秀，并不意味着就是明智的。如果你眼前的那些候选高中球员，不是象科比、詹姆斯、KG、麦迪、霍华德、小斯、蒙塔·艾利斯、艾尔·杰佛逊、拉沙德·刘易斯，或者约什·史密斯这样级别的，别选他就是了。

NBA的球探们之前也认可这样的观点，在十七八岁的年纪就主观的判定一位球员的实际能力和未来成就，并不靠谱，对此我由衷地赞同，我还深信，如果可以将这些年轻球员的观察期提高一两年，从理论上来说，会使得选秀或者签约更为保险。然而，我们真的从2005年年龄门槛规则设立后，获益更多了吗？

距离哈希姆·塔比特以榜眼秀的高顺位被摘下之后不到一个月事件，已经有一些当初认定此人是颗好苗子的NBA决策者们苦恼不已（本周晚些时候，这个数字会更多）。

于是乎，你开始绞尽脑汁地思忖哪个傻大个是下一个里昂·史密斯的时候，我需要提醒你一点，很多因为因为缺乏高中学历的球员，早在大学之前就早早地被刷下了。

自凯文·加内特于1995年以高中生身份加入联盟以来，总计有38位高中生选择了同样的道路，他们之中有（或者曾经有）14名球员的成就斐然，如果读者还是坚定地秉持着“如果科比或者詹姆斯有机会在老K教练麾下征战一年，一定会和现在一样出色（甚至更出色）”的观点，那么请你告诉我，如果在大一他们就不幸遭遇了严重的伤病呢？

诚然，NBA级别的高强度对抗，确实会给职业球员带来伤病，然而第一轮的选秀明星们可以得到的是一份受保障的，动辄上百万的肥约喔！即便在职业生涯开始之时遭遇了严重的膝伤，这些球员还是有机会回到大学，或者交学费重修学业，不过在18岁的青涩年龄，可以赚到7位数薪水的机会有且只有一次！

顺便提一句，假如你觉得那些不选择上大学而去从事什么职业运动员生涯的年轻人不务正业的话，你不妨也担心一些那些在高中就辍学去选秀或者从事音乐道路的学子。

我承认，由于职业俱乐部和球鞋销售商的介入，使得美国本土的球员们将注意力更多的集中到了赚钱上，而不是踏实地提高自身的技能。

不过，我也提醒那些觉得球员进入职业联赛前，务必需要更多的基本功磨砺的观点持有者们一句（他们的论据很扎实，看看欧洲赛场上那些基本功扎实的球员可见一斑），技术精湛的“金童”卢比奥进入职业联赛时，只有区区14岁而已。